BEVRIJDINGS concert

Gedichten en gedachten over Oorlog, Vrede en Liefde en improviserend snarenspel gaan met onze muziek een tweegesprek aan.

Ons dagelijks nieuws wordt beheerst door de oorlog met Rusland, die uitgevochten wordt in Oekraïne. Daarom hebben we het lied Melespea van Tormis in ons repertoire opgenomen.
Tormis is een bekend eigentijdse Estse componist. Estland kende ook een tijd van onderdrukking door Rusland (1944-1991) en de op de oude volksmuziek gebaseerde koorcomposities van Tormis refereren aan het oorspronkelijke Estland en de Esten als een onafhankelijke staat met een eigen nationaliteit. Omdat zijn repertoire als volksmuziek beschouwd werd – al was het breder dan dat – kwam hij er niet mee in de problemen.

Meelespea – Vergeet-mij-niet
Denk aan mij, denk aan mij, denk aan mij!

Zij die mij zoet horen zingen
Zoetgevooisd zingend, zacht roepend,
Denken wellicht dat ik behoorlijk opgewekt ben
Vrolijk en met een blij gemoed
Ik blijf zingen terwijl ik huil
Hoewel mijn ziel zwaar is van verdriet
Lippen zingen, mijn hart breekt
In deze droefheid vloeien mijn tranen. Denk aan mij!
Zoals een statige naaldboom verdorde, zoals een eikenboom omviel.
Zoals nu een bladerrijke berk is afgestorven.